Asistente remoto · Traducciones · Organización digital

Asistente remoto trilingüe para ordenar tu mundo digital y comunicar mejor

Organizo correos, archivos y tareas para reducir el ruido digital. Traducciones y textos claros en ES–EN–IT. Contenido simple y efectivo cuando necesitás avanzar sin fricción.

Agencia sencilla, sin perder lo humano: orden, claridad y entregables que se usan.

WhatsApp Ver servicios Email

Servicios

Paquetes simples, comunicación clara y ejecución prolija.

Asistencia remota y organización digital

Soporte administrativo, seguimiento de pendientes y sistemas simples para ordenar tu día a día.

Gestión de correos e inbox

Clasificación, etiquetas, reglas básicas y respuestas tipo para consultas frecuentes.

Planillas y plantillas

Sheets/Excel para control, seguimiento y estructura por proyectos o clientes.

Traducción ES–EN–IT

Documentos, web, presentaciones y materiales de trabajo con tono natural y profesional.

Redacción y corrección

Emails, textos web, descripciones y edición para mejorar claridad y fluidez.

Diseño en Canva Pro

Plantillas, posts, flyers y presentaciones limpias listas para usar.

Ways to work with me

Clear pricing, flexible engagement and no surprises.

Quick Tasks

$10/hour

One-off help to unblock something quickly.

  • Inbox cleanup
  • Spreadsheet fixes
  • Short translations
Contact me

Weekly / Monthly Support

$8/hour

Ongoing support with better efficiency and rate.

  • Inbox + Drive organization
  • Task follow-up
  • Templates & workflows
Contact me

Priority Partner

Custom

Long-term collaboration with priority response.

  • Priority availability
  • Multilingual content
  • Process setup
Contact me

Weekly or monthly work is billed at a reduced rate due to efficiency and continuity.

Para el MVP: contactame por WhatsApp o email y te digo el mejor tier según tu caso.

WhatsApp Email

Portfolio

Ejemplos seleccionados y presentación de servicios.

Service Deck

Overview of services, workflows and use cases.

Download PDF

Inbox organization

Before / after inbox cleanup and prioritization.

Problema: Bandeja saturada, prioridades difusas y respuestas inconsistentes.
Intervención: Reglas básicas, etiquetas, plantillas de respuesta y orden por estado.
Output: Carpetas/labels + 6 respuestas tipo + “triage” semanal.

Drive structure

Folder logic and file naming for fast access.

Problema: Archivos duplicados y difícil de encontrar “lo último”.
Intervención: Estructura por áreas + naming + convención de versiones.
Output: Árbol de carpetas + guía 1 página + reglas de permisos.

Tracking spreadsheet

Simple task and client tracking system.

Problema: Pendientes repartidos entre notas, chats y memoria.
Intervención: Tracker con estados, fechas, prioridades y responsable.
Output: Plantilla lista + vista “Hoy/Esta semana” + checklist.

ES–EN–IT adaptation

Clear, natural multilingual communication.

Problema: Tono inconsistente y traducciones literales que suenan “robot”.
Intervención: Adaptación por objetivo (venta, soporte, propuesta) + glosario.
Output: 3 versiones por idioma + guía de tono + términos clave.

Canva Pro visuals

Clean visuals for fast business communication.

Problema: Se necesita velocidad sin perder consistencia visual.
Intervención: Templates con jerarquía tipográfica + sistema de variantes.
Output: Pack de 6–10 piezas reutilizables + guía rápida.

Operational checklists

Simple systems you can maintain long-term.

Problema: Procesos informales que se rompen cuando cambia el día.
Intervención: Checklists simples + definición de “hecho” + responsables.
Output: Checklist + tracker + reglas mínimas para sostenerlo.

Flujos con IA

Uso IA como soporte para velocidad y calidad, sin perder criterio humano.

No uso IA para reemplazar criterio; la uso para acelerar.

Herramientas que uso

ChatGPT Gemini Pro Canva Pro

Ideación, redacción, traducción asistida, checklists, plantillas, y contenido rápido para negocios.

Usos típicos: borradores, variantes de copy, resúmenes, estructura de docs y guías operativas.
Output: texto final + checklist + versión editable (doc / sheet / plantilla).

Cómo lo aplico

  • Borradores rápidos + edición humana
  • Estandarización de procesos y plantillas
  • Aceleración de contenido en varios idiomas
Guardrails: verifico consistencia, tono y datos; priorizo claridad y uso real.
Nota: si algo es sensible (pagos, legales, reputación), se revisa en doble pasada.

Qué incluye (práctico)

Inbox & soporte

Respuestas tipo, triage, reglas básicas y seguimiento.

Documentos & procesos

SOPs, checklists, templates y documentación mínima.

Contenido & idiomas

Copy multilingüe, variantes por objetivo y consistencia de tono.

Si ya tenés un proceso, lo optimizo sin romperlo: simple, claro y sostenible.

Cómo trabajamos

  1. Brief rápido: objetivo, contexto, herramientas y tiempos.
  2. Orden y ejecución: prioridades claras, estructura simple y avances visibles.
  3. Entrega: documentación mínima, checklist y próximos pasos.
    Output típico
    Plantilla + checklist + tracker + reglas básicas.

Contacto

Contame qué necesitás y te respondo con una propuesta simple.

Directo

Email: [email protected]

WhatsApp: +54 9 2612 59 3729

Ubicación: Mendoza, Argentina

Pagos: PayPal · Skrill · Crypto (USDT, USDC, DAI)

Mensaje rápido

Por ahora usamos WhatsApp o email.

WhatsApp Email